En 2022-23, Dubé a amassé un solide 32 points, dont 16 buts, en 44 matchs avec le club-école des Habs. (14 points, dont 9 buts en 9 matchs avec les Lions de Trois-Rivières)
Malheureusement, l'été passé, l'organisation du Canadien de Montréal l'a laissé filer et il a quitté, pour signer au sein de l'organisation des Capitals de Washington.
Cette saison avec les Bears de Hershey, le club-école des Caps, Dubé est passé au niveau supérieur. (il démontrait pourtant des signes clairs que ça s'en venait)